{"id":12659,"date":"2026-10-05T09:00:08","date_gmt":"2026-10-05T07:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/?p=12659"},"modified":"2026-10-05T17:33:51","modified_gmt":"2026-10-05T15:33:51","slug":"massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/","title":{"rendered":"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12660 aligncenter\" src=\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/PM2226-1_600px-300x213.jpg\" alt=\"igus twisterchain\" width=\"765\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/PM2226-1_600px-300x213.jpg 300w, https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/PM2226-1_600px.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 765px) 100vw, 765px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La guida di cavi e tubi sui robot antropomorfi continua a rappresentare una sfida progettuale, soprattutto quando \u00e8 necessario gestire i rapidi movimenti rotatori lungo il primo asse in spazi spesso molto limitati. Per rispondere a questa esigenza, <a href=\"https:\/\/www.igus.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>igus<\/strong><\/a> presenta la nuova catena portacavi autoportante della serie twisterchain, progettata per guidare cavi e tubi sul primo asse del robot e sul quinto asse dei robot pallettizzatori.<\/p>\n<p>I bracci robotizzati compatti, come AGILUS KR di KUKA o FANUC LR Mate, sono ormai ampiamente utilizzati negli ambienti industriali per operazioni di avvitatura, incollaggio, assemblaggio e pick-and-place. Nonostante il loro diffuso impiego in applicazioni ormai consolidate, questi robot richiedono accorgimenti specifici, come spiega Luca Butturini, Product Manager per i Sistemi per Catene Portacavi presso igus Italia: &#8220;Quando ruotano di 360\u00b0 sull&#8217;asse 1 necessitano di un sistema di alimentazione in grado di seguire questo movimento, ma fino ad oggi era difficile trovare una soluzione idonea e affidabile per questo tipo di applicazione&#8221;. A ostacolare il movimento del modulo di rotazione \u00e8, in genere, la piastra di collegamento dell&#8217;alimentatore posto sul retro del robot.<\/p>\n<p>&#8220;Per ovviare a questo problema, spesso i progettisti devono improvvisare ricorrendo a sistemi come tubi flessibili che finiscono per strisciare sul pavimento, usurandosi rapidamente&#8221;, aggiunge Butturini. Per risolvere queste complessit\u00e0, igus ha sviluppato la catena portacavi twisterchain autoportante. Questo nuovo sistema di alimentazione viene posizionato attorno alla base del robot, direttamente sul pavimento o su un basamento rialzato. Il punto fisso \u00e8 ancorato a terra, mentre il punto mobile \u00e8 collegato leggermente pi\u00f9 in alto sul primo asse. &#8220;Per la prima volta \u00e8 possibile eseguire rotazioni di 360\u00b0 attorno alla base del robot senza dover installare un canale guida&#8221;. In questo modo l&#8217;intero sistema risulta pi\u00f9 affidabile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Guida sicura sul quinto asse dei robot pallettizzatori<\/strong><\/h3>\n<p><b><\/b>La catena twisterchain autoportante di igus trova applicazione anche nella gestione delle linee di alimentazione sul quinto asse dei robot pallettizzatori. Qui i cavi vengono generalmente instradati internamente alla struttura del braccio, ma solo fino al quarto asse. &#8220;Mancavano invece soluzioni adeguate al movimento rotatorio sul quinto asse. Qui i progettisti utilizzano spesso tubi corrugati flessibili che, tuttavia, possono muoversi in modo incontrollato interferendo con la struttura del robot&#8221;, afferma Butturini. Ora, lo speciale design della nuova catena twisterchain autoportante di igus consente ai cavi di potenza e dati del quinto asse di seguire le rotazioni del polso fino a 600\u00b0 in totale sicurezza. \u201cUna soluzione affidabile, semplice da installare e leggera per guidare cavi e tubi sul sistema di presa dei robot pallettizzatori\u201d, conclude Butturini.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Montaggio rapido e facile retrofitting<\/strong><\/h3>\n<p>La nuova catena twisterchain si installa facilmente. &#8220;Grazie alla configurazione autoportante, bastano solo due punti di collegamento sul robot. Non servono costosi canali di guida, n\u00e9 allineamenti complicati. Inoltre, igus mette a disposizione piastre per adattare gli attacchi della catena ai pi\u00f9 comuni robot in commercio&#8221;, sottolinea Butturini.<\/p>\n<p>Il sistema di separazione interna modulare con ripiani removibili permette di riempire la nuova twisterchain con la massima flessibilit\u00e0. Tra i plus, anche la possibilit\u00e0 di aprire la catena internamente al raggio, consentendo agli utilizzatori di inserire i cavi dall&#8217;esterno. &#8220;Un grosso vantaggio rispetto ai tubi flessibili che obbligano l&#8217;utilizzatore a infilare i cavi&#8221;, aggiunge Butturini. Inoltre, il sistema pu\u00f2 essere precaricato in base al tipo di applicazione e regolato con precisione in base al peso del cavo e all&#8217;angolo di rotazione: una caratteristica decisiva per robot e macchine che richiedono la massima ripetibilit\u00e0 e stabilit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"font-weight: 400;\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La guida di cavi e tubi sui robot antropomorfi continua a rappresentare una sfida progettuale, soprattutto quando \u00e8 necessario gestire i rapidi movimenti rotatori lungo il primo asse in spazi spesso molto limitati. Per rispondere a questa esigenza, igus presenta la nuova catena portacavi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[313,470],"tags":[],"class_list":["post-12659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli-attualita","category-attualita-per-la-subfornitura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LA SUBFORNITURA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-05T07:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T15:33:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/PM2226-1_600px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"e.devecchis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"e.devecchis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/\",\"url\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/\",\"name\":\"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-05T07:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:33:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/f1bc039f34cc6afa5f9f064aecf14d94\"},\"description\":\"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#website\",\"url\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/\",\"name\":\"LA SUBFORNITURA\",\"description\":\"Interprogetti editori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/f1bc039f34cc6afa5f9f064aecf14d94\",\"name\":\"e.devecchis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc82eadc61594c953f23a7510327dcf9d95cad22f00fd2484425a9cf7b0a08d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc82eadc61594c953f23a7510327dcf9d95cad22f00fd2484425a9cf7b0a08d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"e.devecchis\"},\"url\":\"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/author\/e-devecchis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA","description":"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA","og_description":"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali","og_url":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/","og_site_name":"LA SUBFORNITURA","article_published_time":"2026-10-05T07:00:08+00:00","article_modified_time":"2026-10-05T15:33:51+00:00","og_image":[{"width":600,"height":426,"url":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/PM2226-1_600px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"e.devecchis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"e.devecchis","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/","url":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/","name":"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain - LA SUBFORNITURA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#website"},"datePublished":"2026-10-05T07:00:08+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:33:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/f1bc039f34cc6afa5f9f064aecf14d94"},"description":"La catena autoportante igus con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/2026\/10\/05\/massima-liberta-di-movimento-per-i-robot-industriali-con-igus-twisterchain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Massima libert\u00e0 di movimento per i robot industriali con igus twisterchain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#website","url":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/","name":"LA SUBFORNITURA","description":"Interprogetti editori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/f1bc039f34cc6afa5f9f064aecf14d94","name":"e.devecchis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc82eadc61594c953f23a7510327dcf9d95cad22f00fd2484425a9cf7b0a08d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc82eadc61594c953f23a7510327dcf9d95cad22f00fd2484425a9cf7b0a08d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"e.devecchis"},"url":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/author\/e-devecchis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12667,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions\/12667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interprogettied.com\/lasubfornitura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}